Curiosidades
En esta sección incluiremos curiosidades de la lengua castellana y del uso que hacemos de ella. Esperamos que os guste y os animamos a sugerirnos temas a tratar.
Locuciones latinas
Verba volant, scripta manent.
15.11.2012 19:57
Esta locución se puede traducir literalmente como "las palabras vuelan, lo escrito permanece". En castellano solemos utilizar la frase "las palabras se las lleva el viento" para expresar la misma idea.
Primum vivire deinde philosophari
29.09.2012 22:54
Traducido literalmente sería "primero vivir, luego filosofar" y nos viene a decir que es más importante vivir cada día y mantener los pies en el suelo que dedicarnos a teorizar sin hacer nada.
Excusatio non petita, accusatio manifesta
13.09.2012 22:45
La traducción literal es "excusa no pedida, acusación manifiesta". Viene a decirnos que todo aquel que se disculpa por algo sin que nadie le haya pedido tales disculpas, se está señalando como autor de una falta.
¿Alguna vez os ha pasado algo así? ;)
Latinismos
In albis
15.11.2012 20:10
Se utiliza cuando se quiere dar a entender que no se ha entendido nada: "la pregunta les dejó in albis" .
Ex libris
29.09.2012 23:09
Un ex libris es la marca o emblema que el propietario de un libro pone en él para acreditar su pertenencia. Algunos de estos emblemas están muy elaborados y son pequeñas obras de arte. Podéis fijaros, por ejemplo, en los libros de la biblioteca pública de Ávila.
Ecce homo
13.09.2012 19:35
Aprovechando lo famoso que se ha hecho el término, por razones que ya todos conocéis ;), os vamos a explicar a continuación qué significa:
Ecce homo es una expresión latina que significa ‘este es el hombre’. Esas son las palabras que pronunció Poncio Pilatos cuando sacó a Jesús lacerado y...
